2020/1

It’s been a very long year and I have made certain decisions about 2020. One of them is to radically reduce my workload from next Summer onwards, which means traveling far less and doing more courses at home here in Madremanya. So I will be trying to round things off and saying goodbye to the groups that have been part of my life – some of them for up to twenty years and some even more. It will be sad to let them go and not to carry on seeing those of you with whom I have shared the practice of Taiji and Qi Gong over this time. But all things must pass, as they say.

Regarding the Taiji I would like to concentrate the time remaining to me going deeper into the practice with those who have spent years dedicated to it. I am confident that there are now enough teachers who can continue to not only spread the practice to beginners but expand and enrich it from their own insights.

I remain committed to the Death and Dying work and will continue to support Vinyana, Costa Brava Hospice, Metta Hospice, Dret a la Mort Digna, and other organizations with whom I am involved. But again, I will be working more at home.

—-

Ha sido un año muy largo y he tomado ciertas decisiones para el 2020. Una de ellas es reducir radicalmente mi carga de trabajo a partir del próximo verano: viajar mucho menos y hacer más cursos des de casa, en Madremanya. Trataré de cerrar este ciclo y diré adiós a los grupos que han formado parte de mi vida, algunos de ellos a lo largo de veinte años y otros incluso más. Lamentaré no seguir encontrándome con quienes he compartido la práctica de Taiji y Qi Gong durante este tiempo. Pero, como dicen, todas las cosas deben pasar.

Con respecto al Taiji, me gustaría concentrar el tiempo para profundizar en la práctica con aquellos que han dedicado años a ello. Estoy seguro de que ahora hay suficientes maestros que pueden continuar no solo difundiendo la práctica a los principiantes, sino también expandiéndola y enriqueciéndola desde sus propios conocimientos.

Sigo comprometido con el trabajo de la Muerte y el Morir y continuaré apoyando a Vinyana, Costa Brava Hospice, Metta Hospice, Dret a la Mort Digna y otras organizaciones con las que estoy involucrado. Pero trabajaré más des de casa.