2020/13

Coronablogus 10

It’s already the second month of lockdown here in Spain. Inevitably some people are going stir crazy. We are not used to having this much time. It is like being on retreat. Structuring the day skillfully is more important than ever.

I started the first session with the health professionals in the main Gerona Hospital ( El Trueta) yesterday morning, using the famous Zoom (recently discovered). They explained their problems; mainly too much stress all round. It felt good to be offering something practical to them. They are recording the sessions with a view to sending them out to colleagues who need to keep themselves well.

My first grandson, and 6th. grandchild was born on the 20th.April in Bangkok. We were meant to be there but, instead, we celebrated from a great distance. It seems particularly heroic to choose to come into the world right now. 

Cornonablogus 10

Ya es el segundo mes del confinamiento. Inevitablemente, algunas personas se vuelven locas. No estamos acostumbrados a tener tanto tiempo. Es como estar en retiro. Estructurar el día hábilmente es más importante que nunca.

Comencé la primera sesión con los profesionales de la salud en el Hospital principal de Gerona (El Trueta) ayer, utilizando el famoso Zoom. Me explicaron sus problemas; principalmente demasiado estrés en general. Estoy agradecido de poder ofrecerles algo práctico. Están grabando las sesiones con el fin de enviarlas a colegas que necesitan mantenerse bien.

Mi primer nieto, el sexto, nació el día 20 en Bangkok. Estábamos destinados a estar allí pero, en cambio, celebramos desde una gran distancia. Parece particularmente heroico elegir llegar al mundo ahora mismo.